Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 1:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 1:7

Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 22-30
Mijn zielsbeminde 1:7-14
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [32]Zeg mij aan, [Gij], Dien mijn ziel liefheeft, [33]waar Gij weidt, waar Gij [de kudde] legert in den middag; want waarom zou ik zijn als een, die zich bedekt bij de kudden Uwer metgezellen?
32. Of, geef mij te kennen. Hier spreekt wederom de Bruid haar
Bruidegom aan, en zij verzoekt van hem den geest des onderscheids,
om door de valse leraars niet bedrogen te worden. Want er zullen
valse profeten komen, die zeggen zullen: Hier is Christus, daar is
Christus; Mark.13:21. En somtijds verbergt God zijn aangezicht,
Deut.32:20, en zegt: Ik zal u niet weiden; Zach.11:9.
33. Christus is de opperste Herder der schapen, Ps.23:1, die
beloofd is; Ezech.34:23,24. De profeten, apostelen en alle
oprechte leraars zijn zijne gezanten of boden, die Hij uitzendt om
in zijnen naam zijne schapen te weiden in de weiden des levens;
Joh.21:15,16,17. Hier vraagt de kerk zeer ernstiglijk, waar zij
rust en weide vinden zal op den middag, dat is in het heetste van
de vervolging, der ketterijen en scheuringen, als de schapen door
de hitte des kruises schijnen te versmachten. Vergelijk Jes.49:10;
Joh.16:33.
34. Dat is, waarom zoudt Gij toelaten dat ik zou zijn als ene
vrouw, die vanwege droefenis bedekt is, omdat ik U niet zou
vinden, herwaarts en derwaarts gaande in treurigheid? Het bedekken
des aangezichts is een teken of van droefenis, of van schaamte. Zo
wenst dan hier de Bruid te weten waar de Bruidegom zijne schapen
weidt, om zich straks bij dezelve, of bij hem te vervoegen, opdat
zij herwaarts en derwaarts gaande, niet zou veracht worden of
verdwalen. Anders: als ene, die ter zijde afwijkt tot de kudde
uwer gezellen? Alsof zij zeide: Indien ik zulks deed, [bij gebreke
van uwe tegenwoordigheid], ik zou kunnen bedrogen worden, overmits
er velen zijn, die den naam van uwe metgezellen, dienaars of
vrienden voeren; [Matth.24:5,24, en 2 Petr.2:1,2;] daar zij
inderdaad uwe vijanden en afleiders van Christus zijn; 2 Kor.11:3.
Dit is den Galaten wedervaren, Gal.1:6,7. Allen, die hun verblijf
niet hebben in het erfdeel des Heeren, staan in gevaar van tot
anderer goden dienst te vervallen. Zie 1 Sam.26:19.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], 'Let Him Kiss Me with Kisses of his Mouth': Song of Songs 1:2-14